スペイン語圏の地理 / La geografía del mundo hispánico

   Es difícil determinar la definición del "mundo hispánico" o el "mundo hispanohablante". Para poder tener unas imágenes más o menos concretas, aquí lo definimos como "los países y regiones donde se usa la lengua española de forma extensa y general o es oficial esta lengua". Si tienes un atlas mundial, ¿por qué no lo abres ahora mismo? ¿Sabes dónde está el mundo hispánico más o menos?

 「スペイン語圏」に唯一の正しい定義をつけることは困難です。が、私たちがある程度具体的なイメージを持てるように、「スペイン語が広く一般的に使用されている、もしくは公用語であるような国や地域」としておきましょう。世界地図帳があれば、是非今開いてみてください。どこがスペイン語圏かだいたいわかりますか?

 大学でスペイン語を学ぶことを選んだ時、みなさんの多くは、スペイン語が日本から遠く離れた、地球の反対側の広い地域で使用されていることに注目したのではないでしょうか。私たちは、「地球」に生き、かつ「世界」に生きています。「地球」は、物質的・科学的な概念から見た、宇宙の中の1つの物体です。それ自体が回転していること、そしてそれ自体が長い時間をかけて変容してきたことで、現在の姿になりました。この長い営みの中で、地球はさまざまな生命体とその環境を生み出してきました。そのような生きた地球各地の今の気温を、インターネットのWeather Undergroundのサイトで見てみましょう(注:気温が華氏表示の場合は、画面右上端の歯車のアイコンから、を選び摂氏表示に変更します)。地図を動かしたり、知っているスペイン語圏の地名を入力して、今のスペイン語圏の各地の気温を見てみましょう。ちなみに、日本から最も離れた、南米大陸最南端の町はアルゼンチンのウシュアイア(Ushuaia)です。気温の差は赤道からの距離、つまり緯度によっても異なりますが、たとえば、赤道直下の国エクアドルでは、海岸と内陸の間に見られるような、高度による気温差があります。エクアドル環境省のサイトで、標高5897mのコトパクシ火山の雄姿を見てみましょう。スペイン語圏は広大であり、そこに住む人々や訪れる人々は、地形や気候の多様性や貴重な天然資源と関わってきました。


 「世界」は、個人もしくは集団としての人々が生きる、社会・文化・歴史を含むコンテクストと言えます。また同時に、世界とは個人や集団が世界として認識している対象であり、認識の仕方は人によっても異なります。世界は、「今」「ここ」にいる「私」を中心に、そこから広がっていきます。みなさんが今広げている世界地図の真ん中には日本があるはずです。スペイン地理局の世界地図と比較しましょう。ヨーロッパ人が世界をどう見ていたかについては、15世紀中葉のフラ・マウロの地図16世紀後半のオルテリウスの地図を見ると(適宜画面を拡大のこと)、1492年のコロンブスによるアメリカ到達の前後で、ヨーロッパの人々の世界の認識の仕方が異なるのがわかります。一方、みなさんがスペインやラテンアメリカという地域を認識したのはいつでしょうか?そして今、みなさんはスペイン語圏がどの国々や地域を指すか知っていますか? 

 現在、スペイン語圏は、ヨーロッパの1つの国家、アメリカ両大陸の16の国家、カリブ海の2つの国家と1つの地域、そしてアフリカ大陸の1つの国家で構成されています。これら以外の地域にも、アメリカ合衆国などにスペイン語を母語とする人々のコミュニティが多数存在しますが、冒頭の定義では除外されます。白地図を用いて、スペイン語圏の国々の名前を記入し、どこにどの国があるか、ざっくり確認してみるとよいでしょう。みなさんが知っているスペイン語圏の都市、人物の出身地、世界遺産のような文化財などはどこにありますか?スペイン語圏は大変広いです。おおまかな位置関係や地理上の特徴を整理してから、個々の地域や人々について、徐々に知見を広げていきましょう。


  Nosotros vivimos en la Tierra y vivimos en el mundo. La Tierra es un objeto en el espacio, desde el punto de vista físico. Se ha formado así como está y ha producido muchos seres vivos y sus ambientes a lo largo de un larguísimo tiempo. Vamos a ver el clima del mundo en el sitio de "Weather Underground". Busca "Ushuaia", que está en el extremo sur del continente sudamericano, y "Ecuador", donde la temperatura varía muy poco. El volcán Cotopaxi es un buen ejemplo de que su cumbre está cubierto por la nieve, estando situado casi en la línea ecuatorial. El clima se difiere tanto horizontalmente como verticalmente. El mundo hispánico es inmenso, y la gente que vive o visita allí se ha relacionado con la diversidad de su geografía y del clima, así como sus valiosos recursos naturales.

  El "mundo" es, por decirlo así, el contexto que contiene la sociedad, cultura e historia en que vive la gente tanto como individuo como grupo. También es el objeto reconocido por la gente. La manera de reconocerlo es diferente según las personas. Vamos a comparar un mapa mundi hecho en Japón y otro hecho en España. Este último se obtiene por un sitio del Instituto Geográfico Nacional de España. Vemos también, por Internet, un mapa elaborado a mediados del siglo XV y otro elaborado un siglo después. Se ve que la manera de reconocer el mundo cambió a través de la llegada de Cristóbal Colón a las Américas en 1492. Y tú, ¿cuándo supiste del mundo hispanohablante? Y ¿sabes ahora cuáles son los países y regiones hispanohablantes?


  Actualmente el mundo hispanohablante, tal y como se ha definido más arriba, está constituido por un país en Europa, 16 países en el continente americano, dos países y una región en el Mar Caribe y un país en África. Aparte de estos, hay muchas comunidades hispanohablantes, que están fuera de nuestra definición del "mundo hispánico". (OJO: He eliminado las áreas como Florida, California, etc. del "mundo hispánico", para evitar cualquier problema con la visión por los estadounidenses anglosajones, y problemas por el estilo). Vamos a confirmar dónde está cada país hispanohablante en un mapa mudo. ¿Dónde están las capitales, los lugares de orígen de las personas famosas y los monumentos de los cuales sabes? El mundo hispánico es inmenso. Vamos a poner en orden nuestros conocimientos previos y esporádicos y vamos ampliando y ahondando los conocimientos sobre cada región y su gente.


【参考リンク】

国・地域(世界各国の基礎データへのリンク。作成者:外務省)

Puzzles: Comunidades Autónomas(スペインの自治州の名称と場所をマッチさせるパズル)
Mapas Flash interactivos(地理を覚えるためのクイズ。作成者:Enrique Alonso


 
PAGE TOP