教室での活動 / Actividades en el aula

Ejercicio 1. Google Translatorを利用してみましょう。(Vamos a usar la página web de Google Translator.)
 Google翻訳サイトへ行き、以下の手順で、自分の発音するスペイン語アルファベットが認識されるかどうかを確認してください。
  1. 画面左側入力欄の言語設定をスペイン語にする(「言語を検出する」の右の▼をクリックするとリストが出ます)。
  2. 画面左側入力欄左下のマイクアイコンをクリックする(マイクへのアクセス許可を求めるメッセージが出たら「許可」してください)
  3. 文字の名前を読み上げ、正しく認識されるか確認する(コンピュータにマイクを接続するのがおすすめです)。
    ※文字として認識されなくても、文字の名前が入力されていればOKです(例:"h"と入力されずに"hache"と入力されてもよい)。
    ※※3文字ぐらいずつに区切って音声入力するのがよいようです。一度に全ては認識してくれません。また、"Y"については文字名(ye)ではほとんど認識されないので、"i griega"[イグリエガ]と発音するとうまくいきます。

 タブレットやスマホ用には、以下のプログラムを利用するのがおすすめです。今後の学習にも利用しますので、この機会にインストールしておいてください
  Microsoft Translator (Android)  /  Microsoft Translator (iOS)

Ejercicio 2. 次の単語を訳してみましょう。(Busca las siguientes palabras.)
  • universidad
  • estudiante
  • colegio
  • España
  • español

次の日本語をスペイン語に訳してみましょう。(Ahora vamos a traducir las siguientes palabras de japonés a español.)
  • 京都
  • 日本
  • 日本人
  • 大学
  • 大学生
  • 京都大学
  • スペイン
  • スペイン語
  • スペイン人

Ejercicio 3. Google Translatorを利用して、上の練習問題にでてきた語彙を使った日本語の文をスペイン語に訳してみましょう。以下に例を挙げます。(Usando Google Translator, intenta formar frases con el vocabulario del ejercicio anterior. Por ejemplo:)
  • (京都を使って)私は京都に住んでいます。→ Yo vivo en Kioto.

Ejercicio 4. 翻訳されたスペイン語文を声に出して読んでみましょう。訳出されたスペイン語文をクラスで共有し、間違いがないか確認します。(Vamos a leer las frases en voz alta. Poner en común entre todos los resultados de las traducciones y destacar los errores de traducción que se encuentren.)

Ejercicio 5. Google Translatorを利用して、文の穴埋め問題を試してみましょう。これまでの練習問題で使った語彙を使います。(Con la ayuda de Google Translator vamos a completar las siguientes frases.)



Ejercicio 6. スペイン語で使われる文字を<こちら>で再度確認しましょう。(Repasa el alfabeto en español con esta tabla.)

Ejercicio 7. スペイン語の単語を何か知っていますか?次のイメージを表す単語を知りませんか?(¿Qué palabras en español conoces? ¿Conoces estas?)
IA-Unidad1-P-1

Ejercicio 8. ペアになり、例にならい、1人がスペイン語の単語を読み上げ、もう1人がつづりを質問してください。(Ejercicio en pareja. Piensa en una palabra en español, y tu compañero te pregunta cómo se escribe.)
  • Por ejemplo:
  • - Avión.
  • - ¿Cómo se escribe "Avión"? 「"Avión"(飛行機)はどう書きますか」
  • - Se escribe a uve i o ene.

Ejercicio 9. スペイン語の挨拶(Saludos en español)
 下記の挨拶を声に出して練習してみましょう。今現在はどれをつかうとよいでしょうか。(Repite en voz alta el vocabulario. ¿Qué expresión usarías ahora?
IA-Unidad1-P-2

Ejercicio 10. 以下の表現で知らないものがあれば、意味を確認してください。(Busca el vocabulario que no conozcas.)
IA-Unidad1-P-3


Ejercicio 11. 次のビデオを視聴してください。(Vamos a ver un vídeo.)
Saludos en español

Ejercicio 12.
 上の表現を使って周りの人と挨拶をしてください。(Saluda a tu compañero usando el vocabulario del ejercicio anterior. Repite el saludo con otros compañeros.)
 
PAGE TOP