トークイベント

カタルーニャ語：生きた言語、現代の課題

第二言語習得を専門とされるLlorenç Comajoan-Colomé氏をバルセロナからお招きし、カタルーニャ語の基礎や、学校でカタルーニャ語がどのように使われているかについてお話いただいた後、簡単なワークショップを行います。 

日時： 9月6日（土）15:00～17:00

場所：バルセロナ文化センター（京都市北区小山下内河原町49-1）

言語：スペイン語（スライドは日本語）

詳細：https://www.bcncenter.jp/

　　　Tel: 075-492-2010／E-mail: info@bcncenter.jp

〈タイムテーブル〉

15:00～16:00　Llorenç Comajoan-Colomé 氏によるプレゼンテーション

16:00～16:30　カタルーニャ語ワークショップ

16:30～17:00　カフェタイム

協力：Casal Català Tokyo 

モンセラート修道院創立1000年を記念
モンセラートから日本へ ：コンサート「モンセラートの朱い本」

「モンセラートの朱い本」は14世紀の写本で、カタルーニャ地方のモンセラート修道院に保管されています。聖なる地へと巡礼者を導く言葉の数々が記されたこの写本には、巡礼者のための歌10曲がおさめられています。この10曲は、巡礼者が歌い踊るために作られたもので、喜びに満ちた彼らの信仰心が映し出され、同時に神秘的な美しさを湛えています。

日時：9月27日（土）開演14:00（開場13:00）
会場：神戸芸術センター プロコフィエフホール（https://www.art-center.jp/kobe/）
出演：ソプラノ　中山 美紀
　　　テノール 　伊原木 幸馬
　　　合唱　アンサンブル・ダッフォディル／アンサンブル・セロシア
　　　ヴィエール 　坂本 卓也
　　　リュート  　小出 智子
　　　フルート　森本 英希
　　　パーカッション　上沼 健二
　　　尺八　石橋 聲月
料金： 当日　3,500円／前売　3,000円 
　　　関西カタルーニャセンター賛助会員  2,500円
　　　※全席自由

前売チケット申込先：以下のいずれかから

　　Peatixから：https://montserrat2025.peatix.com
　　申込フォームから：https://sgfm.jp/f/montserrat2025

TALENTSシリーズ

第18回：黒いマリアの謎

いわゆる「黒いマリア」像という現象は、古代信仰から現在にいたるまでの文化史に存在し続けています。カタルーニャの聖地、モンセラート修道院にも「ラ・モレネータ」と呼ばれる黒いマリア像があります。これら中世の聖母マリア像は、キリスト教における女性の神聖さに関係する謎を私たちに投げかけます。黒いマリア像が伝えることとは何かを理解する助けとなるのはシンボルだけ、と言うゲストのホルヘ・ロドリゲスさんにお話を伺います。

日時：8月30日（土）日本時間19:00（カタルーニャ時間12:00）より

主催：関西カタルーニャセンター

ゲスト：ホルヘ・ロドリゲス・アリサ（宗教美術、シンボリズム専門家）

使用言語：スペイン語と日本語

開催形式：Zoomミーティング　※要事前申し込み

申込先：8月29日（金）までに以下のいずれかにて

　　　　Peatixから：https://ccktalents18.peatix.com/

　　　　申込フォームから：https://sgfm.jp/f/talents18

　　　　※お申し込みの方には、Zoomミーティングへの招待をお送りします。

参加費用：無料（ライブ配信のみ）と応援チケット（500円）から選択

              ※無料（ライブ配信のみ）は、録画をご覧いただけません。後日、録画をご覧にいただくには「応援チケット」をお選びください。

Folleto TALENTS#18.jpg

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【関西カタルーニャセンターが企画するオンラインインタビュー　TALENTSシリーズとは】

毎回、様々な分野の才能あふれる方々をゲストにお迎えするオンライン・インタビューシリーズ。“Talent（＝才能）”に出会える場というコンセプトで、TALENTSシリーズと名付けました。カタルーニャ語話者にも、日本の皆様にもお楽しみいただけるよう、カタルーニャ語と日本語を交えながらインタビューを進めていきます。※第18回は、スペイン語と日本語で行います。

「応援チケット」をご購入いただいた方には、イベントへの参加に加え、後日録画を配信させていただきます。TALENTSシリーズを今後も息長く続けていくために、あたたかい応援をいただければ幸いです。

京都dddギャラリー第248回企画展

フェリックス・ベルトラン コネクション―ハバナ・ニューヨーク・大阪・メキシコ・マドリード・京都―

フェリックス・ベルトランはキューバ出身のグラフィックデザイナーであり、カリブ文化をはじめ、バウハウス、スイス派、ポップアートなど多様な芸術運動の影響を受けて活動した。その作品は強い政治的・社会的メッセージを帯び、イベロアメリカの文化や歴史を映し出している。本展では、17年にわたる研究に基づき、書籍や展示、印刷物を通してベルトランの活動を紹介し、イベロアメリカにおけるグラフィックデザインの重要性に新たな視点を提示する。

期間：8月29日（金）～10月29日（水）

　　　※初日にキュレーターによるトークイベント

開館時間：火曜～金曜は11:00～19:00、土日祝は11:00～18:00

休館日：月曜日（9/15、10/13は開館）、および9/9、9/16、9/24、10/14

会場：京都dddギャラリー（烏丸通四条下ル水銀屋町620 COCON烏丸3F）

　　　Tel: 075-585-5370

入場料：無料

HP：https://www.dnpfcp.jp/CGI/gallery/schedule/detail.cgi?l=1&t=2&seq=00000847

主催：公益財団法人DNP文化振興財団
協力：テレサ・カマチョ、二戸市シビックセンター

トークイベント

8月29日（金）16:00～17:30
出演：ソニア・ディアス／ガブリエル・マルティネス（本展キュレーター）

西日逐次通訳、要予約（予約受付は後日HPで案内）、無料

オープニング・レセプション

8月29日（金）17:30～19:00（入場自由）

＜作家プロフィール＞

フェリックス・フアン・アルベルト・ベルトラン・コンセプシオン（1938年キューバ生まれ、2022年メキシコ没）は、イベロアメリカを代表するグラフィックデザイナーの一人である。ニューヨークの複数の美術学校に学び、バウハウスの構成主義、スイス派、アメリカン・モダニズムの影響を受けつつ、「シンプルさ」を視覚表現の基本原則とするアプローチを形成した。

＜キュレータープロフィール＞

ソニア・ディアス／ガブリエル・マルティネス

グラフィックデザインを専門とする作家、編集者、研究者、そしてキュレーターである。ソニア・ディアスは、美術（サラマンカ大学）、広告（マドリード・コンプルテンセ大学）、ジャーナリズム（マドリード・カルロス3世大学）で学位を取得し、また、マドリード・コンプルテンセ大学にて博物館実践学・展示学の修士号を得ている。ガブリエル・マルティネスは、哲学、社会学、デザインを学び、サラマンカ大学で美術の博士号を取得。両者はマドリードのパブリックアート・デザイン学校アルテディエスで教鞭を執り、共著で20冊におよぶ書籍を出版している。 

立教大学ラテンアメリカ研究所主催公開講演会

日本とボリビアの絆　移住と国際協力から見る関係史

1899年にペルーからボリビアに転住した日本人移民93名を嚆矢として、ゴム産業で興隆したボリビア・アマゾン地域への日本人移住が20世紀初頭に始まった。北部ベニ県のリベラルタに集住した日本人は、日本人協会を立ち上げ、地元社会との共生を試みた。その後、ゴム産業の衰退とともに日本人移民は各地に拡散したが、第二次世界大戦後、サンタクルス県にサンファン移住地とオキナワ移住地が創設され、同移住地への支援からボリビアへの国際協力や日系人支援が活発になった。1980年以降は、オキナワ移住地から横浜市鶴見区などへの日系人の逆流現象も起きている。彼らは地域コミュニティを支え、多文化共生の推進役としても活躍している。

本講演会では３人の講演者が、移住と国際協力から見た日本とボリビアの100年にわたる関係を解説する。

日時：７月12日（土）17:30～20:00

方式：ハイブリッド

　　　会場（立教大学 池袋キャンパス14号館4階D401教室）：定員200名

　　　オンライン（Zoom）：定員300名

参加費：無料　※（開場参加・オンライン参加とも）要事前申し込み

申し込み先：会場参加：https://s.rikkyo.ac.jp/250712tm

　　　　　　オンライン参加：https://s.rikkyo.ac.jp/250712on
詳細：https://www.rikkyo.ac.jp/events/2025/07/mknpps0000038mnk.html

問合せ先：立教大学ラテンアメリカ研究所事務局

　　　　　Tel: 03-3985-2578／E-mail：late-ken@rikkyo.ac.jp

＜講演内容＞

・大島正裕（立教大学ラテンアメリカ研究所研究員）「戦前のボリビアへの日本人移住—アマゾン地域を中心に」

・小原学（JICA海外移住資料館副館長）「ボリビアへの戦後移住と国際協力」

・藤浪海（関東学院大学社会学部准教授）「鶴見に集うボリビア人と多文化共生のまちづくり」

バルセロナ文化センター
「カタルーニャ・スペイン問題とその歴史」講演会

近現代カタルーニャ史や、カタルーニャ地域研究を専門とされている、愛知県立大学外国語学部ヨーロッパ学科、スペイン語・ポルトガル語圏専攻教授の奥野良知教授の講演会を行います。

日時：7月12日（日）15:00～17:30

場所：バルセロナ文化センター（京都市北区小山下内河原町49-1）

参加費：一般の方　2000円（カタルーニャのお菓子と飲み物付き）

詳細：バルセロナ文化センター

　　　Tel: 075-492-2010／E-mail: info@bcncenter.jp

<タイムテーブル>

15:00～16:00　講演会（奥野良知教授）

16:00～17:00　質疑応答とディスカッション（モデレーター　岩谷政史氏）

17:00～17:30　カフェタイム

どこ見る？どう見る？西洋絵画！

ルネサンスから印象派まで　サンディエゴ美術館 feat.国立西洋美術館

本展はサンディエゴ美術館と国立西洋美術館の所蔵品計60点を組み合わせ、作品をどのように見ると楽しめるかという観点から、鑑賞のヒントをご提案する展覧会です。ルネサンスから19世紀末までの600年にわたる西洋美術の歴史をたどりながら、ひとりひとりの「どこみる」を、ぜひ会場でお探しください。

スペインの静物画（bodegón）の最高傑作といわれる、フアン・サンチェス・コターン《マルメロ、キャベツ、メロンとキュウリのある静物》は、サンディエゴ美術館の顔ともいえる重要作であり、日本初公開です。フランシスコ・デ・スルバラン、ホアキン・ソローリャなど時代を超えたスペイン美術も楽しめます。

会期：2025年6月25日～10月13日

　　　※月曜休館（ただし、祝日の場合は開館）

開館時間：10:00～18:00（最終入場は17:30まで）

会場：京都市京セラ美術館（左京区岡崎円勝寺町124）本館 北回廊1階 

観覧料：一般：2,200円（前売2,000円）

　　　　大学生・高校生：1,400円（前売1,200円）

詳細：https://kyotocity-kyocera.museum/exhibition/20250625-20251013-2
問い合わせ：075-771-4334