京都大学スペイン語学習ポータルサイト
¡京大スペ語! 本サイトではクッキーおよびGoogleアナリティクスを利用しています。
 

スペイン語圏のニュースや履修者向け情報など

ニュース
12345
2025/04/02new

「ガウディの幽霊」を通してスペインのコミックや翻訳を深く知ろう!

Tweet ThisSend to Facebook | by TUKAHARA Nobuyuki
スペインコミック「ガウディの幽霊」の紹介イベントをします!

イベント:
『「ガウディの幽霊」を通してスペインのコミックや翻訳を深く知ろう!』
日時:2025年4月6日(日) 14:00〜15:30
会場:京都市国際交流会館kokoka
*参加ご希望の方はこちらからご応募ください
https://forms.gle/MHfHi5qqMFvhXF7E6
*当日の飛び入り参加も大歓迎です!

京都在住、スペイン マラガ出身のマリアさんによる、
スペインコミックや翻訳についてのトークイベント。
ガウディ没後100年の2026年に日本語翻訳本を出版予定の
ガウディの幽霊」についてマリアさんが語ります。

「ガウディの幽霊」は、バルセロナのガウディ建築を舞台に繰り広げられるミステリー作品
スペインで高く評価されているこのコミックの日本での出版を目指して、
マリアさんはクラウドファンディングを立ち上げました。
イベントでは、魅力いっぱいのスペインコミックや、漫画に描かれるスペイン語表現について紹介します。

漫画を愛する方だけでなく、ガウディや建築好きな方、
スペイン語や翻訳に興味のある方にもおすすめのイベントです。
マリアさんと一緒に楽しく語りあいませんか。
皆さまのご参加お待ちしております。

青ガウディの幽霊バナー.pdf

08:42 | トラックバック(0) | 関連イベント
2025/03/27new

サン・ジョルディの日:バルセロナ文化センター(京都)

Tweet ThisSend to Facebook | by KUP

バルセロナ文化センター

サン・ジョルディの日
「サン・ジョルディの日」とは、土地の守護聖人であるサン・ジョルディ伝説を元にしたカタルーニャ地方の伝統的な祝祭日です。サン・ジョルディが殉教した4月23日にバラと本を贈りあって、愛を伝え合うようになったと言われています。バルセロナ文化センターでは、この日を祝して、ワークショップや講演会、イベントを行います。

 

日時:4月20日(日)

場所:バルセロナ文化センター(京都市北区小山下内河原町49-1

参加費:入場無料 ※一部要参加費

イベント:レンカディスのワークショップ(陶芸教室Tocoton [https://tougei-tocoton.com/]

     折り紙のバラ作りワークショップ

     team ViVidahttps://teamvivida.com/#ank-towa)によるサン・ジョルディの発表

     講演会(田澤佳子先生)

     サン・ジョルディ抽選会

     本の販売(El camino書店 [https://www.instagram.com/elcamino.usedbook/]

詳細:バルセロナ文化センター(https://www.bcncenter.jp/

   Facebook: https://www.facebook.com/ccb.kyoto/
           Instagram: https://www.instagram.com/centreculturalbarcelona/


13:25 | トラックバック(0)
2025/03/24

夏季スペイン語研修事前説明会:オンライン

Tweet ThisSend to Facebook | by KUP

サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学夏季スペイン語研修

オンライン事前説明会


サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学は、スペインの大学の中でも古い歴史を持つ大学の一つで、大学附属の「外国人のためのスペイン語コース」は60年以上の実績があり、世界中からスペイン語を勉強するために学生が集まってきます。サンティアゴ・デ・コンポステーラは、キリスト教の三大巡礼地の一つであり、旧市街は世界遺産にも登録されています。美しい、歴史を体感できる街でスペイン語を勉強してみませんか。インタースペインを通して留学を申し込むと、遠足に無料で1回参加できる特典があります。

日時:424日(木)18:3019:30

言語:スペイン語(日本語通訳あり)

参加費:無料 ※要事事前登録(https://peatix.com/sales/event/4344168/tickets

主催者:インタースペイン(https://interspain-ryugaku.jp/

説明会詳細:https://interspain-ryugaku-santiago2025.peatix.com/view

 

<研修概要>

日程:①2025714日から725日の2週間

   ②202584日から829日の4週間

宿泊方法:学生寮(ホームステイ、シェアアパートも可)

定員:各期間5~30名(渡航時18才以上の学生、社会人)
詳細:https://interspain-ryugaku.jp/training/santiago/

後援:インスティトゥト・セルバンテス東京(https://tokio.cervantes.es/jp/default.shtm

問合せ:e-mail: info@interspain.jp/Tel: 03-6424-4336

    


12:42 | トラックバック(0)
2025/03/13

スペインコミックEl Fantasma de Gaudí翻訳本出版クラウドファンディング

Tweet ThisSend to Facebook | by TUKAHARA Nobuyuki
スペインコミック『El Fantasma de Gaudí (ガウディの幽霊)』の日本語翻訳本出版のためのクラウドファンディングを支援しませんか。
『El Fantasma de Gaudí (ガウディの幽霊)』はガウディの建築を舞台にした、サイコスリラーコミック。スペインのコミックイベントExpocomicで最優秀脚本賞を、バルセロナ・コミックフェアでは最優秀国民作品賞を受賞した注目作です。ガウディの建築が全編に登場し、漫画やミステリー好きの方はもちろん、美術や建築、ガウディ好きの方にもおすすめの作品です。

スペインマラガ出身の翻訳家、マリアさんは、マラガ大学で翻訳出版の博士号を取得後、京都大学で翻訳や日本文化の研究をされ、現在は京都で翻訳の仕事をしています。日本の漫画やコミックを愛し、スペインの漫画も日本の読者に紹介したい、と、今回のクラウドファンディングを立ち上げました。

支援は1000円から。投げ銭感覚で支援をするもよし、全力応援するもよし。支援プランには、電子書籍と書籍のお得なセットや、スペイン語学習者におすすめの、スペイン漫画の表現を学べる講座もあります。

スペイン文化に興味がある方、
美術、芸術、建築に興味のある方、
海外のマンガ、コミックも好きな方、
ぜひご支援ください。一緒に翻訳本を出版しましょう!!

クラウドファンディング期限:4月20日(日)
出版予定:ガウディ没後100年の2026年を予定

〇クラウドファンディングのホームページはこちら

〇マリアさんのブログはこちら 

〇マリアさんからのメッセージ:

¡Hola a todos! Es un auténtico honor para mí ser la promotora de un proyecto de crowdfunding para traducir y publicar el cómic español El Fantasma de Gaudí en Japón.

Me gustaría de todo corazón que los japoneses puedan conocer la obra de uno de mis dibujantes españoles favoritos, El Torres. Especializado en el suspense y el terror, siempre me ha fascinado su forma de narrar y su método para crear escenas de gran tensión. Es un guionista de cómics muy conocido tanto en España como en el extranjero que ha ganado una gran cantidad de premios premios y su obra se ha traducido a muchos idiomas extranjeros. En cuanto a Jesús Alonso Iglesias, este fantástico ilustrador es admirable por su capacidad para crear personajes muy expresivos y escenarios llenos de color. Su talento, demostrado en las película Spider-Man: Across the Spider-Verse, es inmenso. Por lo tanto, la combinación de estos dos grandes autores en la producción de El fantasma de Gaudí hace que esta obra sea muy especial, única e interesante.

Además, en 2026 se cumple el centenario de la muerte de Antonio Gaudí y se espera que su gran obra maestra, la Sagrada Familia, también se acabe de construir. No sabemos si la Sagrada Familia se terminará realmente en 2026 o no, pero al menos nos gustaría poder acercarles esta obra a los japoneses coincidiendo con esas fechas tan señaladas.

Espero sinceramente que esta obra se convierta en una oportunidad para acercar más cómics españoles a los japoneses. 


19:59 | トラックバック(0) | 関連イベント
2025/02/21

ボリビアの映画製作集団ウカマウ:太田昌国さんに聞く:オンライン

Tweet ThisSend to Facebook | by KUP

日本ボリビア協会主催

太田昌国さんに聞く『南米ボリビアの映画製作集団ウカマウの特集上映会と新作の見どころ』オンライントークイベント

 

日時:31日(土)10:0011:00

ゲスト:太田昌国氏(編集者兼評論家)

テ-マ:南米ボリビアの映画製作集団ウカマウの特集上映会と新作の見どころ

場所:Zoomによるオンライン開催 ※要事前予約

ご注意:録音、写真撮影・引用等は不可

参加費:無料

予約方法:下記参加フォームより

     https://forms.gle/ffi2SSGBKwiLLGVH9

イベントURLhttps://nipponbolivia.org/tapa/talkevent-ukamau20250301

主催:日本ボリビア協会(https://nipponbolivia.org/

問い合わせ:日本ボリビア協会 e-mail: admin@nipponbolivia.org

案内リーフレット.pdf


11:44 | トラックバック(0)
2025/02/06

トークイベント「世界観を翻訳する Traducir impresiones en palabras

Tweet ThisSend to Facebook | by TUKAHARA Nobuyuki
 関西カタルーニャセンター主催「第19回絵本翻訳コンテスト La gota d'aigua」で最優秀賞を受賞した片山真衣子氏を迎え、絵本ならではの世界観をどのように翻訳するかについてお話いただきます(詳細はチラシを参照)。

日時:2025年2月15日 14:00-16:00
場所:バルセロナ文化センター

トークイベントFlyer.jpg
22:29 | トラックバック(0)
2025/01/30

スペイン留学フェア2025:オンライン

Tweet ThisSend to Facebook | by KUP

インタースペイン留学センター

スペイン留学フェア2025

 

スペイン国営のインスティトゥト・セルバンテス東京の特別協力のもと、スペインへの留学をサポートするインタースペイン留学センター主催の『スペイン留学フェア』が、5日間、オンラインにて無料開催される。
スペインから10校が参加し、各学校の担当者(日本人担当者もしくは日本語通訳)による学校紹介や質疑応答がオンラインにて行われ、日本にいながらにして最新のスペイン留学情報を直接聞くことができる機会であり、受講申込者は参加校から料金割引などの特別オファーが受けられる。「日本―スペイン間の航空券」や「豪華賞品」が当たる抽選会も開催される。

 

日時:310()14()

実施形式:オンライン

内容:各学校の説明、質疑応答など(各校60分間)

言語:日本語もしくは日本語通訳あり

参加費:無料 ※要申し込み

申し込み先と詳細:https://interspain-ryugaku-fair2025.peatix.com/


参加人数:各校30人程度(最低3校のセッションに参加のこと)

参加者特典:日本―スペイン間航空券1名様(抽選)
      セルバンテス書店クーポン券5,000円分4名様(抽選)
      innoinsureの医療保険に5/31までに3ヶ月以上申込で、歯科保険を1ヶ月分無料提供
      参加校ごとに特別オファーあり

      ※抽選の当選率がSNSキャンペーン参加でアップ!詳細は下記Peatixの申込みページで。


主催:インタースペイン留学センター(https://interspain-ryugaku.jp/

特別協力:インスティトゥト・セルバンテス東京(https://tokio.cervantes.es/jp/default.shtm

協力:スペイン大使館観光部(https://www.spain.info/
   スペインのビザ申請向け医療保険innoinsure(https://jp.innoinsure.com/

 

<参加校のセッション開催日時>

31018:0019:00

 El Aula Azurサン・セバスティアン)https://interspain-ryugaku.jp/school/s067/

 ※特別オファー:5/30までに8週間以上受講申込・支払で、コース料金5%割引

 

31019:1520:15

 Enforex/donQuijote(複数都市)https://interspain-ryugaku.jp/school/s081/

 ※特別オファー:3/17までに申込・デポジット500ユーロ支払いで、インテンシブ2025コース料金10%割引

 

31118:0019:00

 AIP Language Institute(バレンシア)https://interspain-ryugaku.jp/school/s008/

 ※特別オファー:5/30までに8週間以上受講申込・支払で、コース料金5%割引

 

31119:1520:15

 MaestroMío(マラガ)https://interspain-ryugaku.jp/school/maestromio/

 ※特別オファー:5/30までに8週間以上受講申込・支払で、コース料金5%割引

 

31218:0019:00

 Instituto Hispánico de Murcia(ムルシア)https://interspain-ryugaku.jp/school/instituto-hispanico-de-murcia/

 ※特別オファー:5/30までに申込み・支払いで、入学金と滞在先手配料無料、インテンシブ20料金5%割引/長期コース(16週間以上)料金7%割引

 

31219:1520:15

 Cursos Internacionales de laUniversidad de Santiago de Compostela(サンティアゴ・デ・コンポステーラ)https://interspain-ryugaku.jp/school/s072/

 ※特別オファー:5/30までに8週間以上受講申込・支払で、コース料金5%割引

 

31318:0019:00

 Linguaschools(バルセロナ)https://interspain-ryugaku.jp/school/s051/

 ※特別オファー:5/30までに8週間以上受講申込・支払で、コース料金5%割引

 

31319:1520:15

 Colegio Delibes(サラマンカ)https://interspain-ryugaku.jp/school/s018/

 ※特別オファー:5/30までに4週間以上受講申込・支払で、コース料金10%割引

 

31418:00-19:00

 K2 Cádiz(カディス)https://interspain-ryugaku.jp/school/s049/

 ※特別オファー:5/30までに8週間以上受講申込・支払で、コース料金5%割引

 

31419:1520:15

 EUREKA. School of Spanish Language(マドリード)https://interspain-ryugaku.jp/school/s030/

 ※特別オファー:4/30までに8週間以上受講申込・支払で、コース料金5%割引




15:24 | トラックバック(0)
2025/01/02

ピレネーに学ぶ:オンラインセミナー

Tweet ThisSend to Facebook | by KUP

NPO法人イスパJP18回テルトゥリア

ピレネーに学ぶ

 

観光案内書などで紹介されない、素朴で美しいピレネー山脈に秘められた歴史文化の秘宝をたくさんの写真とともに紹介する。

 

日時:126日(日)19:3021:00

開催方式:オンライン(Zoom配信)見逃し配信つき(1か月)※要申し込み

申し込み先:https://hispajptertulia18.peatix.com

参加費:1000円 イスパJP会員は無料

講師:清水憲男 上智大学名誉教授、王立アカデミー外国人会員

言語:日本語

定員:50

主催: NPO法人イスパニカ文化経済交流協会(イスパJP

問い合わせ:hispajp.evento@gmail.com

 

*イスパJP会員:会員になると、年4回開催予定のテルトゥリアが無料となります。月2回情報配信があり、その他イベントに会員価格で参加できます。詳しくはhttps://hispajp.org/memberinfo-2/を参照してください。


21:19 | トラックバック(0)
2024/12/21

メキシコ映画の大回顧展

Tweet ThisSend to Facebook | by TUKAHARA Nobuyuki
 2025年1月7日~2月9日まで、国立映画アーカイブ長瀬記念ホールOZU(東京都中央区)で、「メキシコ映画の大回顧展」が開催されます。
https://www.nfaj.go.jp/film-program/mexico202501/

また、2月26日~3月9日の期間、京都文化博物館フィルムシアターでの巡回展が予定されています。



07:30 | トラックバック(0)
2024/12/05

辺境ラップに耳をかせ!

Tweet ThisSend to Facebook | by TUKAHARA Nobuyuki
国際シンポジウム「辺境ラップに耳をかせ!」

 ⽶国の自治領という地位にあるプエルトリコのラッパーたちは、スペインラップやカリブ・ミュージックを⼿に何を訴えてきたのか。
プエルトリコのヒップホップについて、この島のラッパーと研究者を招いて議論する。

日時:12月13日(金)14:00-17:50
場所:立命館大学衣笠キャンパス以学館101

詳しくはこちら↓

https://www.ritsumei.ac.jp/research/iilcs/event/#105
19:11 | トラックバック(0)
12345
PAGE TOP